Le language

A Perpignan , tout les gitans parlent le Catalan, la langue de la région du Roussillon. Les roms, les manouches, emploient encore le parler Romanés, les gitans ont perdu ce parler que les anciens parlaient.
Aujourd'hui, trés peu de vieux se rappellent..., quelques mots seulement... c'est ainsi.

# Posté le vendredi 17 février 2006 11:20

- tes yeux noirs maman-Paroles de chansons

Les enfants du voyage
Emportent leur village
Dans quelques caravanes
Et des violons tziganes

Par la lunette arrière
Je vois filer la terre
Je vois filer la France
J'ai le c½ur en vacance

[ REFRAIN ]

[ Je suis gitan maman ]
[ Je suis content ]
[ Je suis gitan papa ]
[ Je suis comme toi ]

[ J'ai dans le c½ur tous les violons ]
[ Tous les violons du vent ]
[ Toutes les guitares du soir ]
[ Toutes les guitares ]

[ Je suis gitan maman ]
[ Je suis content ]
[ Je suis gitan papa ]
[ J'suis fier de toi ]

[ J'ai dans les yeux tous les péages ]
[ Les villes de passages ]
[ Et nos chansons d'ailleurs ]
[ J'les sais par c½ur ]

[ Mais tes yeux noirs maman ]
[ Tes yeux noirs maman ]
[ Sont comme un pays ]
[ Sont ma seule patrie ]

[ Tes yeux noirs maman ]
[ Dans mon c½ur gitan ]
[ Je les rêve encore ]
[ Quand je dors ]

Quand les voitures s'arrêtent
Chaque soir on fait la fête
Au fond des terrains vagues
On range les caravanes

On rencontre parfois
Des cousins de là-bas
Grand-père prend son violon
On chante une chanson
-------------------

# Posté le vendredi 17 février 2006 11:35

Modifié le mardi 28 février 2006 11:24

Le CD Gypsy Reunion 1993 "Djaz Records"

Le CD Gypsy Reunion 1993 "Djaz Records"
Le CD Gypsy Reunion 1993 "Djaz Records"

# Posté le vendredi 17 février 2006 11:51

Modifié le mercredi 27 juin 2007 10:18

Mon rêve

MIRO SOUNI

C'était là ma vrai vie, que j'ai vécu malheureusement que quelques minutes, mais quelques minutes que je n'oublirais jamais , quelques courtes minutes remplis de joie, de gaieté, de sourire, d'amour et surtout de musique.
Mon rêve était pendant le temps des anciens, le temps ou la richesse était notre musique et notre joie de la partagé entre famille et amis. C'était un soir de fête d'anniversaire. Toutes la famille assisent autour d'un feu. Les hommes d'un côté, buvant leur bières en parlant avec des gestes encombrés, le plus fièrement possible. Les femmes de l'autre, parlant de leurs journées, de leur travail quotidient. Tout sa accompagné de notre petit orchestre familliale, on se laissé envouté par le chant, du violon et de la guitare . . . Sans oublié mon arrière-grand-mère qui chanté de vive voie, un chant manouche trés connu. C'était comme un enchantement, un allé retour dans le passé ou je n'avais jamais mis un pied, c'était comme une chance miraculeuse de pouvoir gouté au fruit de notre véritable origine.C'était un rêve magnifique, remplis d'émerveillement, d'amusement . . . Quel musique original, c'est presque comme notre définition. Notre pure état d'âmes, je ne rêve plus que d'une chose, c'est de pouvoir vivre ce rêve en réalité et vivre éternellement dans cette nostalgie.

# Posté le vendredi 17 février 2006 12:20

Poème_voyageurs

Poème_voyageurs
Seigneur ou dois-je aller ?
Que puis-je faire ?
Où trouverai-je,
Les légendes et les chants ?
Je ne vais pas dans la forêt,
O toi larbre,mon père,
mon père noir!

Le temps des gitans errants
est depuis longtemp passé.
Mais je les vois passé
Forts et clairs comme l'eau
on l'entend vagabonder
Lorsqu'elle veut parler.

L'eau ne regarde pas en arrière,
elle fuit s'en va toujours plus loin.

# Posté le mercredi 22 février 2006 14:18

Modifié le mercredi 27 juin 2007 02:15